คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นหลัง "ชนาธิป" ย้ายมาร่วมทีมคอนซาโดล ซัปโปโร 

ชื่อในยูทูป

【タイ初のJリーガー】チャナティプ・ソングラシン Chanathip Songkrasin プレー集 ● Welcome toJ.League || Consadole Sapporo 2017

(นักเตะไทยคนแรก)รวบรวมทักษะการเล่นฟุตบอลของชนาธิป สรงกระสินธ์ ยินดีต้อนรับสู่เจลีก คอนซาโดลซัปโปโร 2017

 

Admin youtube

#18Chanathip Songkrasin

 Born/age: Oct 5, 1993 (23)

 Place of birth: Nakhon Pathom, Thailand

 Nationality: Thailand

 Height: 1,58 m...

 Position: Attacking Midfielder

#18 ชนาธิปสรงกระสินธ์

เกิด/อายุ:5 ตุลาคม 1993(23 ปี)

สถานที่เกิด:นครปฐม,ประเทศไทย

ความสูง: 1.58เมตร

ตำแหน่ง:กองกลางตัวรุก

 

KIBU1998

頑張ってほしいな。しかしいきなりJ1か、となるとレコンビン以上の能力が求められるな。東南アジアの選手第1号ブレークこい

ผมหวังว่าคุณจะทำมันอย่างดีที่สุด... แต่การที่จู่ๆ มาเล่นเจลีก1 ได้ นี่ คุณต้องมีความสามารถเหนือกว่า เล คง วินห์ ... คุณคือนักเตะเบอร์หนึ่งของอาเซียน

 

やす やす

札幌入団おめ

ขอแสดงความยินดีที่ได้เข้าร่วมทีมซัปโปโร

 

Kazu Nori

日本のサッカーも中田の移籍以来、飛躍的にレベルが上がった。選手が、自分達もヨーロッパでできるかもしれないっていうモチベーションを持ったからかもしれない。

タイからもそろそろJで活躍して、その次にステップアップ出来る選手が出てきて欲しい。タイ、ベトナム辺りのリーグがレベルアップすればアジアのレベルアップになる。観客も熱狂的だし。

ตั้งแต่การย้ายของนากาตะ... ระดับความสามารถของนักเตะญี่ปุ่นก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ...อาจจะเป็นเพราะพวกเขามีแรงจูงใจ ... สำหรับนักเตะไทยที่จะมาเล่นในเจลีกเร็วๆนี้... ผมหวังว่าการมาของเขาจะช่วยยกระดับความสามารถของเขาต่อไปได้ ...สำหรับไทยซึ่งมีระดับใกล้เคียงกับเวียดนามถ้าพวกคุณยกระดับขึ้น ...ก็จะเป็นการยกระดับประเทศในเอเชียด้วย ...และผู้ชมของพวกเราก็มีความสนใจและกระตือรือร้นสูงอีกด้วย

 

Jリーグ

普通に好きだけど、レベル違うと思う。チンチンにしてやってほしい。

ผมชื่นชอบเจลีกและผมคิดว่าระดับแตกต่างจากลีกทั่วไป... ผมอยากให้คุณเล่นกันเป็นทีมได้

 

 

mas*****

日本代表との試合で見たことあるがパスやドリブルの技術はある。だがシュート精度がイマイチだった。タイはパスワーク良いし日本代表みたいなチームで好きだから頑張って欲しいな

ผมได้ดูเขาเล่นในเกมที่พบกับญี่ปุ่นเขามีเทคนิคการผ่านบอลและการเลี้ยงลูกที่ดี แต่ยังไม่แม่นยำเท่าไหร่นัก ...ทีมไทยและญี่ปุ่นเป็นทีมผ่านบอลได้ดี ... ดังนั้นผมอยากให้คุณทำให้ดีที่สุด โชคดี

 

vai*****

Jリーグ各クラブ様。アジア枠は東南アジア諸国やオーストラリアや中央アジア諸国の選手が見たいです

สโมรสรในเจลีกในเอเชียผมอยากเห็นนักเตะจากอาเซียน ออสเตรเลีย และประเทศเอเชียกลาง

 

har*****

タイリーグ経験者の岩政や青山なんかはタイの選手はJリーグでも絶対活躍できるなんて

言ってるし、どれくらいやれるか楽しみだね。ベトナムのレコンビン以上の経済波及効果もあるかもね

อิวาซากิและอาโอยาม่า ผู้มีประสบการณ์การเล่นในไทยลีก กล่าวว่า นักเตะไทยสามารถประสบความสำเร็จในเจลีกได้อย่างแน่นอน... เดี๋ยวคุณคอยดูว่ามันจะเป็นไปได้แค่ไหน ... เล คง วินห์ของเวียดนามก็พอจะสร้างแรงกระเพื่อมทางเศรษฐกิจได้บ้าง

 

hir*****

タイの成長はめまぐるしい。

ประเทศไทยก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วมาก

 

sho*****

田中タイキック

ทานากะของไทย

 

ゲオルゲ

寒いので帰ります。そうならんように

คุณจะได้กลับบ้านเพราะความหนาว... ดังนั้นพยายามเข้านะ

 

tok*****

東南アジアにいち早く注目している札幌は、いい循環を生み出して欲しい。

ซัปโปโรเป็นทีมแรกที่สนใจนักเตะจากอาเซียน... ถือเป็นการหมุนเวียนนักเตะที่ดีเลย

 

hdj*****

結構やるんじゃないか？

ไม่รู้ว่าจะไปได้ดีไหม?

 

kou*****

160 ないのか！

สูงไม่ถึง 160!

 

uti*****

写真見たらゴリラの後ろをちょこまかする猿みたいだな！

มันดูเหมือนกับลิงกำลังวิ่งตามหลังกอริลล่าถ้าดูจากภาพแล้ว

 

wel*****

日本の文化に馴染めるかどうか。あとは言葉とコミュニケーション力。

日本人が海外移籍で経験するソレです。

จะปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมของญี่ปุ่นได้หรือไม่... ทั้งภาษาและทักษะการสื่อสาร ... มันถือเป็นประสบการณ์ที่นักเตะต่างชาติจะได้จากญี่ปุ่น


แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นแฟนกีฬาต่างชาติ 
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ : https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1007961.html
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**